Tank gauging systems